[Mencicipi makanan]
OK, biarkan aku pergi dulu.
Iya.
Bagaimana itu?
Lanjut.
Hmm?
Yang mana? Yang mana? Yang mana? Yang mana?
Mana yang terbaik?
Giliran aku.
Baik?
Sekarang aku akan mencobanya.
Iya! kamu lulus.
Benarkah, Jii-chan? [Lulus. Selamat]
aku melakukannya!
aku kembali! - Halo!
Halo! - Hah? Kan-chan, apakah kamu sendirian?
Ritsu mengantarku pulang. - Ah, sudahkah Ritsu pulang?
Dia melakukan! Dia menyapa semua orang!
Apa yang dia pegang?
Kan-chan, apa yang kamu baca?
Manga kamu! - Hah?
aku tidak bisa membacanya jadi aku hanya melihatnya.
Tahan. aku tidak ingin kamu melihatnya. Berikan di sini!
Mengembalikannya! Mengembalikannya!
[Minggu 20 - aku Ingin Memulai - Episode 117] Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
[Suzume]
Ayo dan jawab!
Perhatikan apa yang kamu katakan.
Halo aku disini.
Kenapa kamu memberi tahu Kan-chan?
Oh... semacam itu baru saja keluar.
Itu rahasia.
Ya. aku menyesal.
Tapi kenapa? - Hah?
Kenapa kau menyembunyikan itu?
aku mengalami kemunduran dan pada akhirnya aku putus sekolah. Itu tidak keren.
Kan-chan mengatakan bahwa kamu tidak pernah menggambar untuknya.
Dia bilang dia terus memintamu untuk,
tetapi kamu belum pernah menggambar apa pun untuknya, bahkan sekali.
kamu benar-benar keras kepala.
aku khawatir jika aku mengambil pena, aku akan menggambar yang terbaik di depan Kan-chan.
aku tidak ingin menggambar seperti pro.
aku tidak ingin dia berpikir aku sesuatu yang istimewa.
kamu adalah sesuatu yang istimewa.
"Mekar Seketika" adalah sebuah mahakarya.
aku tidak ingin membicarakan hal itu.
kamu masih merasa seperti itu? - Eh?
Apa kamu masih di sana?
kita sudah lama berteman. Teman masa kecil.
kita bahkan dilahirkan pada hari yang sama.
Bahkan sebagai teman baik,
ada beberapa hal yang tidak boleh kamu katakan.
Dia menutup telepon.
aku akhirnya mendapatkan putri aku.
Tetapi aku menemukan bahwa sang putri
adalah orang biasa dari darah dan daging, dan aku kecewa.
Itu pernikahan untukmu! - Aduh.
Selamat datang.
Ah, Ritsu, di sini. - Souta!
Selamat malam, Ritsu! - Selamat malam.
Ini pemandangan langka, kalian berdua bersama.
aku datang ke sini untuk minum sendiri, dan Butcher ada di sini.
aku menyandera dia. - kamu mabuk.
Apakah kamu keberatan jika aku menggunakan bak mandi terlebih dahulu? - Lanjutkan.
Itu adalah Tsugumi.
Itu adalah Kameko.
Berbakat seperti biasa.
Apakah itu benar? Souta, apakah istrimu tipe cemburu?
Dia cantik.
iya Tapi kadang-kadang aku butuh waktu untuk minum sendiri.
Dia mencintaimu?
Mungkin lebih mudah jika dia ditzy seperti kakakku.
Tidak mungkin. Itu tidak baik pada istri. Tapi itu baik untuk seorang saudara perempuan.
Haruskah kita menelepon Suzume?
Ah mungkin tidak malam ini. - Hah?
Hari ini dia membalik aku dan menutup telepon.
Apakah itu benar?
kamu harus menggambar untuk Kan-chan.
Dia akan menyukainya.
Jadi terungkap bahwa kamu adalah seorang seniman manga?
Kalau saja itu berakhir di sana.
Apa yang terjadi setelah itu tidak keren.
aku menyerah.
aku tidak ingin dia tahu sesuatu yang tidak keren.
Tidak keren? Bukan begitu. kamu memberikan yang terbaik.
Apapun hasilnya. bukankah itu yang terpenting?
aku tahu pasti bahwa kamu berusaha keras.
aku pikir ini mungkin akhir.
Apakah itu benar? Akhir menjadi seniman manga.
Yah, aku berusaha bersikap keren,
tapi aku tahu bagaimana perasaanmu. - Hah?
aku mendapat kesal tentang membuat goheimochi.
kamu melakukannya?
Ya. aku membuat goheimochi di sini,
dan di sebelah aku para pelanggan memanggil katsudon.
Sudah cukup. aku akan senang tidak pernah berhasil lagi.
kamu seperti anak kecil.
aku akan memberitahumu sesuatu Suzume,
Sepanjang hidup kita, kita tidak pernah benar-benar tumbuh dewasa.
kita selalu seperti anak-anak.
Ketika kita bersaing kita ingin menang, kita ingin orang lain menyukai kita,
kita ingin uang.
Apa maksudmu?
Ketika kamu mengatakan ingin membuka cabang kedua,
dan untuk mengambil alih membuat goheimochi aku,
aku sangat senang.
Ojii-chan
Ketika aku membuat goheimochi dan orang memakannya dan mengatakan itu lezat,
aku merasa telah melakukan sesuatu yang baik.
Itu semuanya.
Itu segalanya?
Itu semuanya. Jangan lupakan itu.
aku katakan tentang waktu itu mereka mencoba menggunakan telepon tali melintasi sungai Kisogawa?
Ritsu jatuh di sungai.
Bagaimana kondisi Wako-san?
Terima kasih untuk bertanya. Dia merasa baik. - aku mengerti.
Sudah selesai.
Kan-chan?
aku selalu memperhatikan saat ketika kamu melompat.
Saat kamu melompat seperti kembang api yang mengisi langit malam.
Butuh napas aku.
Shiori. Hah? Bagaimana kamu tahu namaku?
Otou-chan, apa yang kamu lakukan? - Apa yang aku lakukan?
aku membacakan manga kamu kepadanya.
Hentikan. Hentikan! Jangan membacanya!
Hal ini memalukan.
aku juga malu.
Mama...
Hah? aku telah pindah.
Hah?